fall

/fɔːl/  ·  /fɔːl/
어원 추적 *pol- 떨어지다 몸통 Verb 확실성 확정

돌이 떨어지는 것과 밤이 내리는 것과 제국이 무너지는 것과 사랑에 빠지는 것과 미국의 가을은 아무 관계가 없어 보인다. 그런데 영어는 이 다섯을 모두 fall이라 부른다.

공통분모는 하나다 — 버티던 힘이 끊긴 뒤의 일은 전부 중력의 몫이라는 것.

뿌리 이미지

매달려 있던 것이 놓여 땅으로 떨어진다
*pol- 떨어지다 — 매달려 있던 것이 놓여 땅으로 떨어진다

fall의 뿌리는 인도유럽조어의 *pol-이며, 그 뜻은 "떨어지다"다. 그림 법칙(p→f)을 거쳐 게르만조어 *fallanan, 고대영어 feallan이 됐다.

핵심은 제 힘이 아니라는 것이다. 던짐(throw)에는 던지는 팔이 있지만 떨어짐에는 아무 팔이 없다 — 붙들던 힘이 끊기면 나머지는 중력이 한다. 사전이 적는 feallan의 뜻 셋이 그 증거다: "drop from a height; fail, decay, die." 실패도 쇠함도 죽음도 버팀이 끊긴 뒤의 낙하다.

버팀이 끊기면 무엇이 떨어지는가 물체가 떨어진다 → fall down, waterfall 낙하 버티던 것이 무너진다 → the empire falls, fall in battle 몰락 상태로 미끄러진다 → fall asleep, fall in love 빠짐 계절이 떨어진다 → fall (가을 — 잎의 낙하) 낙엽

이미지는 고정이다. 보는 자리가 움직인다

첫째 자리
떨어지는 것을 보는가 떨어진 결과를 보는가
낙하 중을 보면 동작(falling leaves)이고, 떨어져 끝난 자리를 보면 몰락(the fall of Rome)이다.
둘째 자리
몸이 떨어지는가 상태가 떨어지는가
몸이면 넘어짐이고, 상태면 빠짐이다 — fall asleep, fall in love, fall ill. 전부 버티던 깨어 있음·평정·건강이 끊긴 뒤 미끄러져 들어가는 그림이다.

자리 표 — 이 낱말이 무대의 자리를 옮길 때

몸통은 동사다(★) — 고대영어 feallan이 VII류 강변화 동사(feoll·feallen)이고, fell·fallen 불규칙이 그 나이의 증거다(판별 3). 사역 짝이 딴 낱말로 따로 산다.

형태미국영국강세소리모양물리
fall/fɔːl//fɔːl/Verb ★떨림. 놓여 떨어지는 중
fell/fel//fel/Past (불규칙)자국. 강변화
fallen/ˈfɔː.lən//ˈfɔː.lən/●○Past Participle자국. 떨어진 채 — fallen leaves, the fallen(전사자)
falling/ˈfɔː.lɪŋ//ˈfɔː.lɪŋ/●○Gerund·Adjective떠 담음. 떨어지는 중 — falling star
fall/fɔːl//fɔːl/Noun (1200년경)개체. 낙하 한 번 — a bad fall, the Fall
fall/fɔːl//fɔːl/Noun (1660s)개체. 가을 — fall of the leaf의 준말
fell/fel//fel/Verb (사역 — 딴 낱말)떨림. 떨어뜨리다 — fell a tree
Adjective·Adverb 없음자리 채움fallen(분사)이 형용사를 맡고, 부사는 down 소사가 맡는다

마지막 줄이 이 표의 핵심이다. 사역 fell(쓰러뜨리다, *falljanan — 고대영어 fællan)은 과거형 fell과 철자만 같은 딴 낱말이다. 나무를 fell하면(베어 쓰러뜨리면) 나무가 fall한다 — sit/set과 같은 자동/사역 짝이 온전히 보존된 표본이며, 제 몸 안에 사역을 삼킨 run과 대조된다.

고대영어 명사 fealle는 "덫"이었다 — 떨어뜨려 잡는 것. pitfall(함정)에 그 조상이 산다.

뜻의 지도 — 갈래 연대

1200년경 제국·정부가 "무너지다" / 명사 "낙하" 13세기 초 "어떤 상태로 넘어가다" / 신학의 the Fall 1520년대 fall in love 1540년대 fall of the leaf "잎의 낙하" 1570년대 전사하다 / 값이 떨어지다 / 폭포 1600년경 어둠·밤이 "내리다" (night falls) 1660년대 가을 fall — 준말로 굳음 1781 fall through "무산되다" 1903 fall for "속아 넘어가다 / 반하다"

가을 fall은 미국 낱말이 아니라 잉글랜드 낱말이다. 사전이 명시한다 — fall of the leaf(1540s)의 준말(1660s)로 원래 잉글랜드에서 흔했고, 지금은 미국에만 남았다. 옛 이름 harvest가 "수확 일" 쪽으로 좁아지자 빈 계절 자리를 빌려 온 autumn과 재활용된 fall이 나눠 가졌고, 대서양 양쪽이 하나씩 골랐다.

the Fall(타락)이 13세기 초부터다. 에덴의 사건을 "떨어짐"으로 부른 것 — 은총이라는 높이에서 놓여난 낙하다.

전수 검증

문장무엇이 놓이는가보는 자리
leaves fall가지의 붙듦이낙하
the empire fell지탱하던 힘이몰락
soldiers fell목숨의 버팀이전사 (1570s)
fall asleep깨어 있음이빠짐
fall in love평정이빠짐 (1520s)
night falls낮의 밝음이내림 (1600년경)
prices fall값의 버팀이하락 (1570s)
fall for it의심이속아 넘어감 (1903)
the fall (가을)잎이계절 (1660s)

전부 설명된다. 버팀이 끊긴 낙하 하나가 넘어짐·몰락·빠짐·하락·계절로 번진다 — 무엇이 놓이는지, 동작을 보는지 결과를 보는지만 다르다.

이미지가 금지하는 것

이 낱말은 버티던 힘이 끊겨 저절로 떨어지는 장면이다. 따라서 제 힘으로 내려가는 것에는 붙지 못한다.

가능하다
  • fall asleep
  • fall into a hole
  • night falls
불성립
  • fall awake
  • fall down the ladder (사다리를 타고)
  • morning falls

무엇이 이 둘을 가르는가. fall은 힘을 잃는 방향으로만 간다.

잠은 깨어 있음의 버팀이 끊겨 빠지는 것이지만 깨어남은 힘을 되찾는 일이라 fall하지 못한다(wake up — 위로 간다). 사다리를 타고 내려가면 climb down이지 fall이 아니다 — 손발이 버티는 한 낙하가 아니다. 밤은 내리지만 아침은 밝아 오른다(dawn breaks). fall asleep은 되는데 fall awake가 안 되는 것이 결정적이다 — 둘 다 의식의 전환이라 의미 분류로는 안 갈리고, 오직 힘을 잃는 쪽인가 얻는 쪽인가로만 갈린다.

Roots/_QUESTIONS — 뿌리가 던지는 질문 목록

흔한 오해

헷갈리는 것실제구분법
fail(실패하다)이 fall의 친척남남fail은 라틴어 fallere 차용. fall의 "실패" 뜻은 토박이 평행 발달
fell(사나운 — one fell swoop)셋째 fell고대프랑스어 fel(잔혹한). 과거형 fell·사역 fell과 전부 딴 낱말
가을 fall이 미국 신조어잉글랜드산fall of the leaf(1540s) 준말. 영국이 버리고 미국이 지켰다
false와 친척남남라틴어 fallere 계열

출처

확실성 등급

내용등급
fall이 고대영어 feallan, *fallanan, *pol-이다확정
사역 fell(*falljanan)이 딴 낱말로 따로 산다확정
가을 fall이 fall of the leaf의 준말(1660s)이다확정
가을 뜻이 원래 잉글랜드에서도 흔했다확정
사전이 명시
fall in love가 1520년대다확정
옛 명사 fealle가 "덫"이었다확정
힘을 잃는 방향으로만 간다는 읽기해석
이 문서의 읽기

관련 문서

Roots/pol — 떨어지다 뿌리 카드
Words/break — 이웃 장면: 끊김
Words/run — 사역을 제 몸에 삼킨 대조 사례
Words/stand — 반대편 장면: 버티고 섬

English-Energy · 05-Vocabulary/Words/fall

아무 낱말 하나 더 →