write
write는 쓰는 것이다. 그런데 고대영어 wrītan의 첫 뜻은 쓰기가 아니다 — "긁어 홈을 내다, 윤곽을 그리다."
독일어 자매 reißen은 지금도 "찢다"다.
쓰기의 조상은 긁기다.
뿌리 이미지
write의 조상은 게르만조어 *writan "찢다, 긁다(tear, scratch)"이며, 고대영어 wrītan이 됐다. 게르만 밖 연결은 사전이 "doubtful"이라 명시한다.
긁다→쓰다는 인류 표준이다. 사전이 Buck을 인용한다 — 대부분의 인도유럽어에서 쓰기 낱말은 원래 "새기다, 긁다, 자르다"였다: 라틴 scribere(→script), 그리스 graphein(→graph), 산스크리트 rikh-. 종이와 잉크 이전, 글자는 긁어 낸 홈이었다 — 영어의 긁기가 *writan이었다.
이미지는 고정이다. 보는 자리가 움직인다
자리 표 — 이 낱말이 무대의 자리를 옮길 때
몸통은 동사다(★) — 고대영어 wrītan이 I류 강변화 동사(wrāt·writen)이고, wrote·written 불규칙이 그 나이의 증거다(판별 3).
| 형태 | 미국 | 영국 | 강세 | 소리 | 모양 | 물리 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| write | /raɪt/ | /raɪt/ | ● | — | Verb ★ | 떨림. 긁어 새기는 중 — w 묵음 |
| wrote | /roʊt/ | /rəʊt/ | ● | — | Past (불규칙) | 자국. I류 모음 사슬 (wrāt의 후손) |
| written | /ˈrɪt.ən/ | /ˈrɪt.ən/ | ●○ | — | Past Participle | 자국. 새겨진 채 — the written word |
| writing | /ˈraɪ.t̬ɪŋ/ | /ˈraɪ.tɪŋ/ | ●○ | — | Gerund·Noun | 떠 담음. 새기기 — 굳으면 글(1200년경) |
| writer | /ˈraɪ.t̬ər/ | /ˈraɪ.tə/ | ●○ | — | Noun (행위자) | 개체. 새기는 자 — 작가 |
| writ | /rɪt/ | /rɪt/ | ● | — | Noun (화석) | 개체. 새겨진 것 — 영장·holy writ |
| Adjective·Adverb 없음 | — | 자리 채움 | written(분사)이 형용사를 맡는다 |
묵음 w가 긁기 시절의 화석이다. 고대영어 wrītan의 /wr-/은 실제로 발음됐고, 소리가 죽은 뒤에도 철자가 남았다. (wring·wrist 등 wr- 낱말들이 "비틀기" 뜻 무리를 이룬다는 관찰은 이 문서의 읽기다.)
writ이 "새김의 효력"을 홀로 지킨다. 같은 뿌리의 명사가 영장(법의 새김)과 holy writ(신의 새김)에 남았다 — 지워지지 않아서 효력이 있는 것이다.
뜻의 지도 — 갈래 연대
전수 검증
| 문장 | 무엇을 새기는가 | 보는 자리 |
|---|---|---|
| write a letter | 글자를 종이에 | 쓰기 |
| write a novel | 이야기를 세상에 | 저술 |
| write to me | 편지를 주고받으며 | 서신 (14세기 중엽) |
| holy writ | 신의 새김 | 공증 (화석) |
| it is written | 운명이 새겨져 | 공증 |
| writ large | 큰 판에 새겨져 | 확대 (1640s) |
| overwrite | 새김 위에 새김 | 덮어쓰기 (1959) |
전부 설명된다. 긁어 새긴 자국 하나가 쓰기·저술·서신·공증·덮어쓰기로 번진다 — 새기는 손을 보는지 새겨진 지속을 보는지만 다르다.
이미지가 금지하는 것
이 낱말은 자국을 새기는 장면이다. 따라서 자국 없이 소리로만 짓는 것에는 서지 못한다.
- write a letter
- write music
- written law
- write a speech (연설 행위를)
- write a hum
- written rumor (모순)
무엇이 이 둘을 가르는가. write는 자국이 남아야 한다.
연설문(원고)은 새겨지지만 연설 행위는 공기에 흩어지고, 악보는 새겨지지만 흥얼거림은 자국이 없다. written rumor가 모순인 것이 결정적이다 — 소문은 정의상 입에서 입으로 흐르는 것이라, 새겨지는 순간 소문이 아니라 기록이 된다. say가 내놓고 tell이 건네고 write는 새긴다 — 발화 삼형제 중 유일하게 자국이 남는 쪽이고, 그래서 유일하게 효력(writ)을 가진다.
→ Roots/_QUESTIONS — 뿌리가 던지는 질문 목록
흔한 오해
| 헷갈리는 것 | 실제 | 구분법 |
|---|---|---|
| right(옳은)와 친척 | 남남 | right는 *h₃reǵ-(곧게) — write·right·rite·wright 4중 동음 |
| 독일어 reißen(찢다)이 딴 낱말 | 자매다 | 같은 *writan — 독일어가 원뜻을 지킴 |
| 라틴 scribere(script)와 친척 | 평행 발명 | 같은 "긁다→쓰다"를 라틴이 제 낱말로 — 족보는 남남 |
| w가 장식 철자 | 죽은 소리 | wrītan에서 실제 발음 — wring·wrist의 "비틀기 무리" 표지 |
출처
- Etymonline, write 항목. 고대영어 wrītan "to score, outline, draw the figure of" → "set down in writing ... set forth as an author"(I류, wrāt·writen), 게르만조어 *writan "tear, scratch"(자매어 wrītan·rita·rīzan·reißen), "Outside connections are doubtful", Buck 인용(carve/scratch/cut 표준), 서신 14세기 중엽, writ large 1640s, overwrite 1690s/1959, 모어 1513 인용
확실성 등급
| 내용 | 등급 |
|---|---|
| write가 고대영어 wrītan "긁다"에서 왔다 | 확정 |
| 게르만조어 *writan의 뜻이 "찢다, 긁다"다 | 확정 |
| 게르만 밖 연결 | 의심 사전이 "doubtful" 명시 |
| 긁다→쓰다가 인도유럽 표준이다 | 확정 Buck 인용 |
| 독일어 reißen이 원뜻을 지켰다 | 확정 |
| w가 원래 발음됐다 | 확정 |
| wr- 낱말들이 "비틀기" 뜻 무리를 이룬다 | 해석 이 문서의 관찰 |
| 자국이 남아야 효력이 된다는 읽기 | 해석 writ·written rumor 모순이 방증 |
관련 문서
Roots/writan — 긁어 새기다 뿌리 카드
Words/read — 짝 동사: 새긴 것을 풀기
Words/draw — 이웃 장면: 끌어 자국 남기기
Words/say — 발화 삼형제 중 자국 없는 쪽
English-Energy · 05-Vocabulary/Words/write